各種「最近」的日文

昨天在準備N3課程的文章時，看到下面這段話

レトロ遊園地を語るうえで欠かせないのが、日本最古の遊園地である東京・浅草の『浅草花やしき』。実は私には昔、とある大型テーマパークで、苦手なジェットコースターに友達に無理やり乗せられたものの、怖くて一度も目が開けられなかったというトラウマがあり….。でも、花やしき名物の『ローラーコースター』に乗らないわけにはいかない!と意を決し、挑戦することに。

作者以前跟朋友去遊樂園，被逼著坐雲霄飛車，嚇到全程緊閉雙眼，自此心中還留下了陰影⋯⋯看到這個「昔」讓我想到自己以前犯的一個蠢。我在跟日本老師說「我之前跟朋友去看電影」時，用了「昔」這個字。老師先是愣了一下，接著糾正我「昔じゃなくて、この前と言います」

「この前？」

「昔は少なくとも１０年前のことですよ」

日文中表達「之前」、「最近」的說法非常多

昔（むかし）：
至少10年以上，通常指的是20~30年甚至更久遠以前，
所以在童話故事的開頭都會聽到「むかしむかしあるところに」從前從前在某個地方⋯⋯

この前（このまえ）、この間（このあいだ）（口語會說こないだ）
指的則是我們常說的「之前」、「前陣子」

最近（さいきん）
指的是最近，但是指「過去到現在」的這段期間
換句話說，如果要說「我最近要去韓國」，就不能使用「さいきん」這個詞

私は最近韓国に行きます。❌

私は最近韓国に行きました。⭕️

那麼「最近」的期間指的是什麼時候呢？其實因人而異。
我在網路上查到的說法是，通常指兩三週到兩三個月內的事，
但試想一下：「最近的年輕人真的是⋯⋯」
這裡的「最近」，指的難道只是這兩三個月內碰到的年輕人嗎？

日文也是一樣的，「最近」到底有多近，其實是看說話者的感覺，還有使用的時機
有些人覺得六個月是最近
有些人覺得三年內都算最近

不過最重要的是以上提到的「昔」、「この前」、「この間」、「最近」
指的都是「過去」的時間

（另外還有很多，像是この頃（このごろ）、近頃（ちかごろ）、先日（せんじつ）⋯⋯等等）

那如果我想講的是「未來的」近期內、最近，該怎麼說呢？

答案是　近いうち、そのうち

我還記得我在跟日本老師吃完飯後，
老師說「じゃ、まるちゃん、近いうちまた会いましょうね」
我當時直接愣住，想說什麼意思？？老師要來我家玩嗎？？

因為我以為「近いうち」指的是我家附近（畢竟うち是我家。近い是很近嘛～）
實在是誤會大了
這件事也提醒我們記單字時，千萬不要自作聰明拆得太細啊～

在君に届け（只想告訴你）這部動畫裡，第七集中有一幕對話是這樣的

（這是我po在IG上的其中一篇）

爽子跟彩音、千鶴變成好朋友後，她們問爽子

そういや、私ら、あんたの携帯とか聞いてなかったよね。何番？

持ってなくて

持ってないの？

うん…必要性を感じなかったから

あ…そうだね。

えっと、まあ、そのうちもし買ったら教えて

對了，我們還不知道妳的手機號碼耶，是幾號啊？

我⋯⋯我沒有手機。

妳沒有手機？！

恩⋯⋯因為感覺好像不需要

哦⋯⋯恩⋯⋯

那要是妳之後買了手機，再告訴我們哦！

最後整理一下「日文的最近」的各種說法，以圖示來說，大概像這樣