日式溝通的重點
日式溝通裡，最重要的是「先說明」
今年一月初我去京都時，想訂一間百年壽喜燒老店
由於網路訂位必須所有人選同價位的餐點
我在想會不會是系統設定上的技術問題
所以打電話問店家，能否四個人點不同餐點？
店家說：不行哦
後來我想了想
不對，我剛剛的問法不對
我忘了日式溝通裡，最重要的「先說明」（再提問）
於是，我重打一次電話
「您好，我看網路上的菜單，不同價位的肉品部位也不相同，想請問分別是什麼呢？」
店家說明後，我接著問
「四個部位的差異我們不太清楚，都想嚐嚐看，可以四個人點不同餐點嗎？」
店家說：可以啊
當下覺得，實在太有趣了吧！
雖然一直都知道日式溝通要「先說明，再提問」
但第一次自己遇到「有說明vs沒說明」，結果大不同的狀況
還是覺得很神奇！
這幾年去日本旅行，陸陸續續有和日本店家email往來
像是詢問商家能否將商品寄到飯店
詢問飯店能否代收包裹
餐廳訂位、索取菜單詳細內容、詢問能否每個人點不同餐點等等
我打算在《N4閱讀入門班》挑一兩封信給學生閱讀
同時也能當作寫信給日本店家的模板
有興趣的同學
歡迎一起來上課
課程諮詢、報名請洽官方line
想練習自己寫作
則可以報名【基礎寫作班】
課程介紹請看這篇文章
延伸閱讀：
