【單字卡】伊達男（だておとこ）

一樣是出自《赤ずきん、旅の途中で死体と出会う》這本改寫的童話推理小說，這次是第三章睡美人的故事。只能說作者真的好會改寫，睡美人的故事出現了超多人物，我邊看邊想他們到底跟睡美人的故事有什麼關係？看到最後發現．．．．．．還真的都是原創人物，虧作者想得出來讓他們這樣跟睡美人的故事搭上線，尤其故事最後的大秘密真是令人跌破眼鏡。實在太扯了！！

好，回到這篇文章的主題：「伊達男」指的是怎樣的男生呢？

先一起來看例句

「ナップさん、オーロラ姫の失踪について、知っていることは？」
「さあ、たとえ眠っていても、美しい姫ならお誘いはたくさんあるんじゃないのかな」
さすが伊達男は取り繕うのがうまく、顔色一つ変えずに言ってのけました。

其實光看這段小小對話，真的不是很好猜（不過如果有看前面的故事，就有更多線索可以猜了，因為有更多關於ナップさん的描述）

例句的翻譯

納普先生，你對歐若拉公主失蹤遺失知道些什麼嗎？
不知道但既然是美麗的公主，就算沉睡了還是會有許多慕名者前來吧！不愧是大情聖，真伶牙俐齒，面色不改地說了這句話。

詞彙解釋

指重視穿著打扮、外表風度翩翩的男子。有時帶有負面含義，即外表華麗但無內涵，可能較自戀、以自我為中心，甚至有點輕浮、花心、不務正業的印象。後者可譯為「風流男子」、「花花公子」、「大情聖」

詞彙由來

源於日本戰國名將——伊達正宗，他以華麗的戰服和獨特的風格打扮聞名，因此「伊達」一詞也代表著華麗、風流的形象。而「伊達男」則是指那些精心打扮、風度翩翩、具有自信魅力的男人。後漸漸也演變出上述帶有負面感覺的含義。

另外在日文中有「伊達眼鏡（だてめがね）」一詞，指的就是＂好看但沒用＂的「無鏡片眼鏡」啦～～裝飾用而已