【句型卡】〜とでも思ってる

〜とでも思ってる：你該不會以為⋯⋯

👇看影片👇一分鐘快速學日文

https://youtube.com/shorts/iGCyg3prFx0?si=9ZpSh-CJa68Xnsiw

【文字版說明】

這裡的〜でも是舉例、猜測的意思

眾多想法中，舉出其中一個來說

通常用在覺得對方太天真

或對方的想法讓我們覺得不爽時

【例句】

「おまえたちは、ちゃんと仕事をしてるのか?」
「辞書は来世あたりに完成させればいいや、とでも思ってるんじゃないだろうな」

你們兩個有在認真工作嗎？

該不會以為字典下輩子再完成就好吧？

（出處：舟を編む）

おまえ、もしかして、自分が死なないとでも思ってるんじゃないかね？

你該不會以為自己不會死吧？

（出處：網路漫畫）

想看完整小說嗎？

歡迎來上小說課！

〈舟を編む〉課程諮詢

請洽馬路日語