【新課】聽歌學日文

把你會唱的日文，變成你真的懂的日文

好聽的日文歌很多，你會唱的日文歌可能也有幾首。

但，歌詞的內容，你真的都看懂了嗎？

【聽歌學日文】這門課，不是重新背一次動詞變化，也不需要從頭學複雜的文法。

我們直接從喜歡的日文歌裡，找出那些「明明學過，卻還是常常搞不懂」的日文。

你會唱這句歌詞，但你知道它是什麼意思嗎？

像是 Aimer 的〈カタオモイ〉有一句歌詞是：

ただずっと　ずっと側に置いていてよ

你覺得，這句話比較接近下面哪個意思呢？

A. 希望你一直待在我身邊

B. 希望我一直待在你身邊

答

案

是

B！

這句歌詞的關鍵在於「置いていて」。

「置く（おく）」是「放置、放著」的意思。

「置いている」則可以表示把某個東西放在某處、讓它維持在那個狀態。

而「置いていて」是「置いている」的て形，

就像「待って」、「頑張って」一樣，是請對方做一件事，所以是請對方繼續維持這個狀態。

因此「側に置いていてよ」可以理解成：

「請把我一直放在你身邊」、「請讓我一直待在你身邊」

只是差了一點點，句子的意思就可能和你原本想的不一樣！

又譬如 Vaundy 的〈怪獣の花唄〉歌詞裡出現了三個很相似的詞：

眠れない、眠らない、眠くない

它們分別是什麼意思？又有什麼不同？

歌詞的這裡為什麼用助詞「に」？

為什麼是「会えた」，而不是「会った」？

動詞為什麼要這樣變化？助詞又為什麼這樣使用？

這些都是我們平常學日文時可能遇到的疑問。

在這門課裡，我會帶大家一句句觀察、拆解歌詞，從熟悉的歌曲中，重新認識自己學過的日文。

一邊聽歌、一邊唱歌，也一邊發現那些以前沒有注意到的日文細節。

本期選歌介紹

這一期預計會一起學習五首歌曲。你可能早就聽過它們很多遍了，但這次，我們要試著從歌詞裡發現更多日文的樂趣！

01｜Vaundy〈怪獣の花唄〉

日K人氣歌曲，串流平台播放次數突破十億次！除了朗朗上口的旋律，歌詞中也藏著值得觀察的動詞變化。

02｜YOASOBI〈群青〉

YOASOBI 的代表作之一。如果你也曾經為了夢想努力，卻感到徬徨、不安，這首充滿力量的青春應援曲，一定能帶給你一些共鳴。

03｜優里〈レオ〉

描繪毛小孩與飼主之間的陪伴、依賴，以及最後不得不面對的離別。溫柔又催淚，養毛小孩的人聽之前，記得先準備好衛生紙！

04｜松原みき〈真夜中のドア〜stay with me〉

近年短影音上重新掀起熱潮的 City Pop 經典歌曲！熟悉的懷舊旋律，帶你感受昭和時代的音樂魅力。

05｜Aimer〈カタオモイ〉

深受歌迷喜愛的經典情歌，無論在卡拉 OK 還是串流平台上，都很有人氣。除了旋律動人，歌詞中也有許多值得細細觀察的日文表達。

（以上為歌曲列表，非實際上課順序）

這五首歌，你可能早就聽過很多遍了。

但這一次，我們來好好看看歌詞，把那些熟悉的旋律，變成你真正理解、也能自在唱出來的日文歌。

開課資訊

開課日期｜ 2026/11/9（一）

上課時間｜ 19:30–21:30（中堂休息10分鐘）

上課方式｜ 線上直播

錯過直播時間，也可以報名！

如果你看到這篇文章時，課程已經開始，甚至直播都結束了，也不用擔心！

因為直播結束後的課程，會以影片形式提供。

在報名時，就能一次取得所有課程影片，不必配合固定直播時間，也能依照自己的步調安排學習。

學習過程中有任何疑問，一樣可以找我討論。

有些同學因為工作或生活時間比較難固定，反而更喜歡這種能自由安排進度的上課方式。

如果你對這門課有興趣，或想進一步了解課程內容，歡迎到「馬路日語」官方 LINE 諮詢！

期待和你一起，從喜歡的日文歌裡，發現更多日文的樂趣。