用小說學日文的好處

昨天的小說課實在很歡樂，我們這期N3小說讀的是「ルビンの壺が割れた」，在アマゾン排名前幾的懸疑暢銷書，目前課程來到第五堂（一期12堂），由於男主實在太渣，引起全班公憤，大家上課一起狂罵，很是舒壓～

昨天男主說到了自己與“前”未婚妻的相識相處，入戲太深的同學們已經忘記自己在看的是原文書，不自覺加快閱讀速度，只想看看這個渣男還可以說出什麼瘋言瘋語。

（上課的時候，我會貼一小段讓大家讀，讀完後回報。昨天上到後來，大家回報的速度愈來愈快，一回報完就開始爆罵男主一波😂）

我告訴同學：

「當你們開始不在乎日文，專注狂追劇情的時候，就成功了」

所謂的不在乎日文，指的是我們不會再很鑽研一些生字、細節，不再見樹不見林。你跳出了“學日文”這個思維框架，轉而“用日文”去看有趣的東西。這時候你只會注意你真的看不懂的地方，而不是一堆文法細節，查到把自己累死。

＜從單字面來講＞

你可以用前後文去猜生字，順順的讀下去

不怕碰到生字，也不需要一直查

（而且閱讀時如果一直查單字，思緒會很中斷，根本無法投入故事）

＜從句型面來講＞

你會更快、更自然地感受到這個句型是怎麼使用的，因為有劇情和故事的輔助

甚至對某些用法會很有印象

像是渣男說到自己的初夜，未婚妻太主動

あれが恋の情熱というものでしょうか、それともラテンの情熱の血が入っているせいなのでしょうか。

那是戀愛的熱情嗎？還是因為她血液裡有著拉丁民族的熱情？

『誒不對啊大家！我們說“せい”的用法是什麼？不好的原因、怪罪。所以現在男主的心情如何？未婚妻好主動，他開心嗎？』

「只好委屈的睡了！」

「我沒有強迫她喔，是她很積極的喔」

「我才是被吃掉的那個！！」

大家對渣男的內心小劇場都掌握得非常好

＜從閱讀樂趣來講＞

就以上面那個例句來說，如果單看中文翻譯，我們是絕對看不出渣男這波內心戲的

所以用小說學日文，好處實在很多！

ーーーーーーーー

目前這堂課已經來到第五堂，但想加入的同學還不遲！

課程過了直播時間後，都會直接轉為影片課，可以隨時報名、自由安排上課時間。

大家一起跨時空罵渣男（笑）

如果你真的很喜歡直播課，2024下半年度的上課用書也已經出爐

點這裡可以跳到書籍介紹頁面

喜歡直播的同學可以先報名起來，開課前會有通知，才不會錯過直播時間

想看看還有什麼有趣的課程？點這裡跳到課表

課程報名、諮詢，請洽官方line