日本文化｜男女生不能單獨出去？

這兩天終於忙到一個段落，可以稍微看個日劇喘口氣。先打開之前頗受好評而且蠻多學生推薦的「至愛之花」，沒想到第一集看到一半突然怒火中燒⋯⋯以下是日劇中的對話

夜々ちゃん：ごめん、愚痴ばっかで
（抱歉，一直跟你吐苦水）
男同事：全然いいよ。今度また飲みに行こう、二人で。
（沒關係啦！下次再一起單獨喝酒吧）
夜々ちゃん：そうだね。ありがとう。じゃあ、また。
（好啊。今天謝啦，我走囉，掰！）
這時候，男同事同抓住夜夜的手腕
夜々ちゃん：えっ？何？
（恩？怎麼了？）
男同事：いいよ。（可以呀）
夜々ちゃん：いいよ？（可以？）
男同事：うち、すぐそこだから。（我家就在附近）
夜々ちゃん：だから？（所以呢？）
男同事：いこう。（走吧）
然後拉著夜夜的手就要走
夜々ちゃん：いや、えっ？行きな。私は電車だから。
（咦，什麼？那你快回家吧，我搭電車）
男同事突然傻眼
夜夜也傻眼
夜々ちゃん：いや、てか、ごめん、手
（耶…那個…抱歉，請你放手）
男同事這才發現自己似乎會錯意
問夜夜既然沒意思要跟他上床，為什麼今天還答應赴約
夜夜滿頭問號的說：別に普通に友達だし（因為我跟你是朋友呀）
沒想到男同事直接惱羞，叫夜夜不要把「朋友」兩個字當成和男人調情的藉口

看到這裡我真的白眼快要翻到後腦勺
虧我對男同事的第一印象蠻好的，當下真的很想對著螢幕大喊：把我的感動還來啊！！渣渣！

姑且先不談男同事是不是有病
這裡想跟大家分享一個日本文化
那就是

男女生單獨出門就等同於約會

我的日本老師曾叮囑過我們：「如果你對對方沒意思，就不要單獨跟他出去」
不管是吃飯、喝酒、看電影或其他你認為根本沒什麼的活動

日文為什麼會出現「ソロ活」（獨自活動，簡稱獨活）這個單字？
就是因為日本人其實很習慣團體活動、小團體行動。他們覺得一個人是害羞、可恥、丟臉的，所以近年來愈來愈多人勇於嘗試「一個人」做什麼，並推廣這樣生活也很好，才衍生出這個單字。

聽說十年前，日本女生甚至不太會一個人踏進拉麵店、吉野家這類店，因為他們認為女生就是要打扮得漂漂亮亮，三三兩兩坐在「餐廳」裡好好用餐。去像是拉麵店、吉野家這種吃完馬上就走，甚至有的要站著吃的地方，是很不女生的行為。

同事聽到你去那種地方吃飯，也會覺得蠻奇怪的。
但偏偏我們外國人很愛拉麵店、松屋之類的地方耶（笑）

老師還分享過一個誇張的故事：
「曾有同學因為覺得一個人在教室吃便當很丟臉，所以都躲到廁所吃」
平常男女生行動，當然也都是三三兩兩的小團體，並不會“單獨出去”。

單獨出門　＝約會　＝喜歡對方

別人聽到你們單獨出去，也會自動覺得你們可能在交往。

再回頭看「至愛之花」第一集男同事的反應，雖然我還是忍不住很想說：「你有病啊！」
但在了解日本這層文化後，比較能理解男同事為什麼會“誤會”了。

隨著時代推進，社會風氣與觀念也一直在轉變，不過我們無法確定自己會遇到哪種思維的人，所以在與異性相處時還是要多加確認小心唷！

順帶一提，我現在的【N3班】正在讀下面這本書

作者是個小資女，每個月只用15萬日圓在東京生活闖蕩
書中會介紹她平常一個人如何以少少的預算享受生活
很適合想去日本旅居或打工度假的人（畢竟不能像出國一週一樣，無上限揮灑存款）
就算不是要去日本生活，小資女日常小確幸，也能給我們帶來一些小啟發，讓生活變得更有趣

這本書很好讀，很適合沒有閱讀習慣或不太常看長文的同學入手
上課時會教你們閱讀長文的技巧，以及怎麼理解才不會出現似是而非的詭異中文
目前才上到第四堂，大家的讀解能力都有顯著提升
很多同學都可以翻出很自然的中文了

一期12堂課，一堂課2小時，學費是4500元（台幣）
上課影片都會留存，所以任何時候都能報名
只要照常寫功課交作業、跟我討論問題，影片課的學習效果完全不會打折
可以自己安排上課進度，還沒有請假問題
讀膩課本、想看點真實的日文的同學，歡迎與我聯繫