-
【單字卡】さすがに不是表示佩服
N1小說班的學生，在短短的幾頁內連續看到三次「さすがに」的用法 學生提問：「老師～ さすが 不是表示佩服嗎？可是下面這三句話，套進去我都覺得很奇怪耶？」 是的。さすが是佩服的感覺，有種「不愧是⋯⋯果然很厲害」的意思 例如...
-
【單字卡】伊達男（だておとこ）
一樣是出自《赤ずきん、旅の途中で死体と出会う》這本改寫的童話推理小說，這次是第三章睡美人的故事。只能說作者真的好會改寫，睡美人的故事出現了超多人物，我邊看邊想他們到底跟睡美人的故事有什麼關係？看到最後發現．．．．．．還真...
-
【單字卡】野次馬（やじうま）
最近在看《赤ずきん、旅の途中で死体と出会う》這本改寫的童話推理小說 小紅帽搖身成了偵探，旅途中解決了灰姑娘馬車撞死人事件，糖果屋兄妹弒後母事件，現在來到了睡美人的國度。在睡美人這篇碰到了一個有趣的單字：野次馬（やじうま）...
-
【單字卡】引く、ドン引き｜退避三舍
前兩天小說班學生問我下面這句話裡的「引く」是什麼意思 竜三さんは僕に突然がしっと抱きついて「友よ!」と叫んだ。足まで絡めてきたので引いたけど、それから毎回、僕はどちらかというと積極的に竜三さんのライブに行くようになった。...
-
【單字卡】臭い不是臭｜特殊用法
最近看小說，連續看到好幾個有「臭い」的單字，但都跟「臭味」無關。覺得實在太有趣了！決定選出來跟大家分享一下！ 「臭い」除了「臭」以外，還有超級多用法 大家最熟的應該就是「面倒臭い」（めんどくさい）麻煩死了 我另外挑了五個...
-
【單字卡】狐につままれた
說到看小說，其實無形中會碰到很多好玩的用法 像是這週的閱讀範圍就出現了 【狐につままれたようだ】 我看到的當下還真的是狐につままれた気分（摸不著頭緒） 碰到這種好玩的用法，除了查意思，我還會去查由來 我參考的是這個網站👉...
